01
Deine Datei, deine Spalten
Lade XLSX oder CSV hoch. Erkannte Überschriften werden Feldern zugeordnet; weitere Spalten ordnest du in der Vorschau zu.
Ein guter Start mit TrainTeam
Dein Kader. Ohne Abtippen.
Importiere Fußballspieler aus Excel oder CSV. Ordne Spalten zu, prüfe die Daten und übertrage den Kader samt Elternkontakten.
- Excel und CSV
- Vorschau vor dem Speichern
- Einladungen bestimmst du
TrainTeamVereinsbereich
Import
Import
Dateivorschau
- In der Datei
- 24
- Bereit zum Speichern
- 22
- Zu korrigieren
- 2
Personen importieren
PersonGeburtsdatumÜbersicht
1Person 112.05.2014Bereit
2Person 212.05.2014Bereit
3Person 312.05.2014Prüfen
Von der Tabelle zum Kader
Starte mit den Daten, die du schon hast.
Nutze deine XLSX- oder CSV-Datei oder die fertige Vorlage. Vor dem Speichern siehst du, was in TrainTeam übernommen wird.
Vereinsbereich
Die Tabelle ist da. Mach deinen Kader daraus.
Spielerlisten, Elternkontakte und sportliche Angaben. Übertrage sie dorthin, wo dein Team täglich arbeitet.
Was du im Importer erledigen kannst
02
Fertige Excel-Vorlage
Lade eine Vorlage mit Überschriften und Anleitung herunter. Fülle sie mit Vereinsdaten und lade sie für das gewählte Team hoch.
03
Sportliche Spielerdaten
Übertrage Geburtsdaten, Positionen, Trikotnummern und die Gültigkeit ärztlicher Untersuchungen aus deiner Tabelle.
04
Kontakte zusammen mit dem Kader
Importiere Spieler und Elterndaten passend zum Kontaktmodus des Teams. Einladungen zur App versendest du separat.
05
Zuerst die Daten prüfen
Sieh fehlende Angaben, Warnungen und mögliche Duplikate. Prüfe alles, bevor du Personen im Team speicherst.
06
Importbericht und Ergebnis
Sieh gespeicherte Personen und offene Zeilen. Lade den Bericht und eine Datei mit zu korrigierenden Personen herunter.
TrainTeam
Vereinsbereich · Import
Spalten deiner Datei zuordnen
kader-u12.xlsx
Vor- und Nachname
Vor- und Nachname
Geburtsdatum
Geburtsdatum
E-Mail Erziehungsberechtigte
E-Mail Elternteil
Daten aus deiner Tabelle
Alex Müller
Spieler · U12
- Geburtsdatum
- 12.05.2014
- Trikotnummer
- 10
- Position
- Mittelfeld
Speichern erst nach deiner Bestätigung.
01 · Weniger Handarbeit
Deine Datei, deine Spalten
Lade XLSX oder CSV hoch. Erkannte Überschriften werden Feldern zugeordnet; weitere Spalten ordnest du in der Vorschau zu.
Fertige Excel-Vorlage
Lade eine Vorlage mit Überschriften und Anleitung herunter. Fülle sie mit Vereinsdaten und lade sie für das gewählte Team hoch.
02 · Weniger Handarbeit
Zuerst die Daten prüfen
Sieh fehlende Angaben, Warnungen und mögliche Duplikate. Prüfe alles, bevor du Personen im Team speicherst.
Importbericht und Ergebnis
Sieh gespeicherte Personen und offene Zeilen. Lade den Bericht und eine Datei mit zu korrigierenden Personen herunter.
TrainTeam
Vereinsbereich · Import
Import
Daten vor dem Speichern prüfen
Fehler, Warnungen und mögliche Duplikate erkennen.
- 1Datei
- 2Zuordnung
- 3Übersicht
Speichern erst nach deiner Bestätigung.
Importübersicht
Du weißt, was gespeichert wurde.
1Gespeichert
Alex Müller
Spieler und Elternteil gespeichert
2Prüfen
Max Schneider
E-Mail des Elternteils in der Datei ergänzen
Importbericht herunterladen
Für wen
Jeder hat seine Rolle beim Teamstart
Administratoren und Trainer bereiten den Kader im Rahmen ihrer Rechte vor. Familien nutzen die gespeicherten Daten nach einer separaten Einladung.
Vereinsadministrator
Wählt das Team und importiert Spieler, Eltern und Betreuer. Prüft Daten und Kontaktmodus vor dem Speichern.
Trainer
Bereitet den Kader seines Teams mit Spieler- und Elterndaten vor. Anforderungen hängen vom Kontaktmodus und seinen Rechten ab.
Elternteil und Spieler
Bedienen den Importer nicht. Der Verein speichert ihre Daten und versendet Einladungen zur App separat, wenn er bereit ist.
TrainTeam / Nach dem Import
Alex Müller
Spieler · U12
- Geburtsdatum
- 12.05.2014
- Trikotnummer
- 10
- Position
- Mittelfeld
- Untersuchung gültig bis
- 30.06.2027
Elternteil / Betreuung
Anna Müller
eltern@example.com
Gespeichert
Nach dem Import
Die Daten bleiben auf der Spielerkarte
Nach dem Speichern gehört der Spieler zum Team. Seine Angaben und der verknüpfte Elternteil sind in TrainTeam entsprechend den Zugriffsrechten verfügbar.
Der Datenimport ist der erste Schritt.
Der Import versendet keine Einladungen. Versende sie separat über die Personenkarte, sobald dein Verein bereit ist. Importanleitung lesen
Daten vorbereiten
Zwei Wege zum fertigen Kader
Starte mit deiner Tabelle oder der TrainTeam-Vorlage. In beiden Fällen prüfst du Zuordnung und Daten vor dem Speichern.
XLSX und CSV
Eigene Datei
Du hast eine Spielerliste in Excel oder als exportierte CSV-Datei? Lade sie hoch und ordne die Spalten den passenden Feldern zu.
- 1Datei vom Computer auswählen
- 2Spalten in der Vorschau zuordnen
- 3Daten prüfen und Speichern bestätigen
XLSX-Vorlage
Fertige Vorlage
Lieber ein geordneter Ausgangspunkt? Lade die Vorlage im Importer herunter. Überschriften und Anleitung helfen beim Vorbereiten.
- 1Vorlage im Importer herunterladen
- 2Mit Teamdaten ausfüllen
- 3Datei hochladen und Vorschau prüfen
Weniger Handarbeit
Von der Tabelle zum fertigen Kader
Datei hochladen
Wähle deine XLSX- oder CSV-Datei oder nutze die TrainTeam-Vorlage.
Vorschau prüfen
Ordne die Spalten zu und prüfe die Daten, bevor sie ins Team gelangen.
Mit dem Team loslegen
Bestätige das Speichern. Einladungen zur App versendest du separat.
FAQ
Vor dem ersten Import
Wie importiere ich Fußballspieler aus Excel?
Öffne den Importer in TrainTeam, lade eine XLSX- oder CSV-Datei hoch, ordne Spalten zu und prüfe die Vorschau. Bestätige anschließend das Speichern im ausgewählten Team.
Welche Dateien unterstützt der Kaderimport?
Du kannst Excel-XLSX- oder CSV-Dateien nutzen. Der Importer liest das erste Tabellenblatt. Eine Vorlage mit Überschriften und Anleitung findest du ebenfalls im Importer.
Kann ich Elternkontakte importieren?
Ja. Ordne die Spalten mit den Elterndaten zu. Prüfe vor dem Speichern die Anforderungen des Kontaktmodus und Hinweise auf Daten, die nicht gespeichert werden.
Versendet der Import automatisch Einladungen?
Nein. Der Import speichert Personendaten und Beziehungen. Einladungen zur App versendest du separat über die jeweilige Personenkarte.
Was passiert, wenn Angaben korrigiert werden müssen?
Prüfe Zeilenhinweise und Importbericht. Lade die Datei mit nicht importierten Personen herunter, korrigiere ihre Angaben und lade sie erneut hoch. Gespeicherte Personen bleiben im Team.
Werden Spiel- und Zahlungshistorien übertragen?
Nein. Dieser Import überträgt Personendaten in ein Team. Er importiert keine Spiel-, Anwesenheits- oder Zahlungshistorien und verbindet sich nicht direkt mit anderen Systemen.
Kader übertragen. Auf dein Team konzentrieren.
Starte mit deiner vorhandenen Tabelle. Teste den Spielerimport in TrainTeam.
- Keine Karte nötig
- Eine Mannschaft kostenlos
- Auf Handy und Desktop